The press conference of the first session of the 13th National People’s Congress has a huge amount of information. These dry goods must be seen!

　　At 11: 00 am on March 4, the press conference of the first session of the 13th National People’s Congress was held in the press conference hall of the Great Hall of the People. Zhang Yesui, spokesman of the conference, introduced the conference to Chinese and foreign media and answered questions from reporters. China Youth Network reporter Yang Yushe

　　At 11: 00 am on March 4, the press conference of the first session of the 13th National People’s Congress was held in the press conference hall of the Great Hall of the People. Zhang Yesui, spokesman of the conference, introduced the conference to Chinese and foreign media and answered questions from reporters. China Youth Network reporter Yang Yushe

　　China Youth Network Beijing, March 4 th(Reporter Song Chen intern reporter Wang Mengsi) At 11: 00 am on the 4th, the first session of the 13th National People’s Congress held a press conference in the press room of the Great Hall of the People. Zhang Yesui, the eighth spokesman of the National People’s Congress since its establishment, appeared to answer questions from Chinese and foreign journalists on the agenda of the Congress and the work of the NPC.

　　谈本次大会：关键之年召开的重要会议

　　“十三届全国人大一次会议是一次换届的大会，是贯彻党的十九大精神的开局之年、改革开放四十周年、决胜全面建成小康社会、实施‘十三五’规划承上启下的关键一年召开的重要会议，是我国人民政治生活中的一件大事。”张业遂表示，大会将在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，认真履行宪法和法律赋予的职责，开成一个民主、团结、求实、奋进的大会。

　　张业遂介绍，大会将于3月5日上午开幕，3月20日上午闭幕，会期15天半，比十二届全国人大一次会议的时间稍长。大会期间共有十项议程，将共举行八次全体会议以及十四场记者会。

　　张业遂还强调，本次大会将首次举行宪法宣誓活动，此外还将首次组织代表通道集中采访活动，邀请部分代表在人民大会堂中央大厅接受记者的集体采访。

　　On constitutional amendment and legislation: providing legal guarantee for national social development

　　In the questioning session of Chinese and foreign journalists at the press conference, a total of 11 journalists asked questions, nearly half of which were related to constitutional amendment and legislative work, and Zhang Yesui answered them one by one.

　　In response to a reporter’s question about "Why do you want to amend the Constitution at this time, and what aspects will you consider to amend it?" Zhang Yesui said that an important task of this conference is to amend part of the Constitution, review and pass the constitutional amendment. Only by constantly adapting to the new situation, absorbing new experiences, confirming new achievements and making new norms can the Constitution have lasting vitality. In order to give full play to the important role of the Constitution in upholding and developing Socialism with Chinese characteristics in the new era, it is necessary to make appropriate amendments to the current Constitution, so that the major theoretical innovations, practical innovations and institutional innovations achieved by the Party and the people in practice become constitutional provisions.

　　"Taxation is closely related to the national economy and people’s livelihood. Governing taxation according to law is an important part of comprehensively promoting the rule of law. Implementing the statutory principle of taxation is an important reform task put forward by the CPC Central Committee." In response to a reporter’s question about "the progress of real estate tax law", Zhang Yesui said that real estate tax legislation is an issue of general concern to the society. Accelerating real estate tax legislation is an important task put forward by the CPC Central Committee. The the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) Budget Working Committee and the Ministry of Finance have taken the lead in organizing the drafting. At present, work is being accelerated in drafting and improving the draft law, demonstrating important issues and soliciting opinions internally, so as to complete the preparatory work for submitting it to the Standing Committee for initial deliberation as soon as possible.

　　In response to a reporter’s question about "legislation and supervision of pollution prevention and control", Zhang Yesui said that in 2018, the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) will continue to pay close attention to environmental protection work, formulate the law on prevention and control of soil pollution, revise the law on prevention and control of environmental pollution by solid waste, review the annual report on environmental conditions and the completion of environmental protection targets, and carry out law enforcement inspections on the air pollution prevention and control law and the marine environmental protection law, in an effort to provide a solid legal guarantee for winning the battle of pollution prevention and control.

　　It is understood that an important agenda of this conference is to review the draft supervision law. When answering a reporter’s question about the draft supervision law, Zhang Yesui said that the supervision law is the national legislation against corruption. It is of great and far-reaching significance to strengthen the unified leadership of the party over anti-corruption work, build an authoritative and efficient supervision system and promote the modernization of the national governance system and governance capacity by formulating supervision law, implementing institutional innovation and organizational innovation, and upgrading the practices and experiences that have been proved to be effective in practice into legal systems.

　　Regarding the "2018 Legislative Plan", Zhang Yesui said that in 2018, more than 20 laws will be formulated or amended, including various divisions of the Civil Code and related separate tax laws. At the same time, we will do a good job in the work related to authorization decisions and reform decisions, and strengthen the filing review system and capacity building.

　　On China’s Diplomacy in the New Era: Promoting Two "Constructions"

　　"The 19th National Congress of the Communist Party of China comprehensively summed up the historic achievements of China’s development, and proposed that Socialism with Chinese characteristics has entered a new era, and that the diplomacy of a big country with China characteristics in the new era should promote the construction of new international relations and the building of a community of human destiny." When answering a reporter’s question about "China’s diplomacy", Zhang Yesui said that China insists on taking its own road, neither importing foreign models nor exporting China models. China has always followed the path of peaceful development, pursued an open strategy of mutual benefit and win-win, and developed friendly cooperation with other countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence. China is willing to actively participate in the reform and construction of the global governance system, and hopes to promote the development of the international order in a more just and reasonable direction.

　　对于“朝鲜半岛形势”问题，张业遂表示，朝美是朝鲜半岛问题的主要当事方，如果把朝韩关系和朝美关系比作两个轮子的话，我们希望朝韩关系这个轮子能够继续转下去，希望朝美关系这个轮子能够尽快地转起来，也就是说，我们希望看到朝美双方能够尽早启动对话。中国在半岛问题上的立场是一贯的、明确的，就是我们坚持实现半岛无核化，坚持维护半岛的和平稳定，坚持通过对话协商解决问题。

　　“中美关系是当今世界最重要的双边关系之一，保持中美关系的稳定发展，不仅符合两国和两国人民的根本利益，也是国际社会的普遍期待。双方的共同利益远大于分歧，合作是双方唯一正确的选择。”在回答有关“中美关系”问题时，张业遂表示，中方愿同美方一道，认真落实习近平主席和特朗普总统北京会晤达成的重要共识和成果，坚持相互尊重，增进战略互信，避免战略误判，聚焦互利合作，妥善管控分歧，确保中美关系沿着正确的轨道不断向前发展。